Adonis (Alí Ahmad Saíd Esber)

Poeta, pensador y ensayista sirio nacido en Qasabin, en 1930. Su obra, caracterizada esencialmente por un fuerte tono social y político, ha sido traducida a numerosos idiomas, ha revolucionado el lenguaje poético desde los años sesenta cuando adoptó el poema en prosa, y ha ejercido una gran influencia en el panorama literario actual.

SEMÁNTICA (FRAGMENTO)

Escóndete mujer, bajo el manto de las olas,

pero deja sitio a la tierra entre tus pies

cuerpo dócil que se vuelve salvaje

de un parpadeo,

sol que sale de la garganta,

horizonte que abandona sus labios junto al oído,

plural en forma de singular:

éstas son tus señales,

éstas son mis letras

.