Un ferrolano....

FERROL DONDE YO NACÍ....


FERROL..FERROL..FERROL....
DONDE YO NACÍ 
BAJO UN ARDIENTE SOL.....
VALLE DONDE YO ASPIRÉ..
EL PERFUME DE AMOR..
DE UNA BELLA MUJER...........(...)

Momentos en mayo......

 n ferrol y la gandara


K....

OLD HIPPIE...

IT WILL BE NOW..?...RIGHT NOW..?

¿por las noches antiguas y la musica lejana? 

en ferrol..........?....feb..jm

Estampas ferrolanas...

                                            Casa del patin parte de atras...calle San Pedro...

                                                                  Esteiro antiguo

                                                      Calle de San Carlos (Esteiro)

                                                Plaza de Armas-Concello de Ferrol


"Por las noches antiguas y la musica lejana"...C.E

DOMINGO....

.....DOMINGO LUMINOSO...CALOR AXFIXIANTE A ESTILO MEDITARRANEO....UN SOL CAÑERO PERO CAÑERO....Y AQUI UNO PROTEGIENDOSE COMO PODIA....JAJAJA...¿VOLVEREMOS AL VERANO..IPSO FACTO AQUI EN MI TIERRA DEL ALMA...?...SE VERA O NO SE VERA.....CHI LO SA...COMO DICEN EN ITALIA....SALUDOS OTOÑO VERANIEGOS TERRICOLAS....

                                    LARGA VIDA AL ROCK AND ROLL....YEAHHHHH..!!!

                            NO..NO CREO QUE LLUEVA MAÑANA LUNES...NI EL MARTES .....


"Se amante de tu vida" JK.

CERRADO POR MELANCOLÍA...( y II )

                       ERAN COMO LOS PRECIADOS RESTOS DE UN NAUFRAGIO MELANCÓLICO.....

"Es lo más parecido a seguir estando contigo"...sept..ferrol...K

El tren de las 09:10.....

Mi amigo de las 09:10....acude cada mañana...fiel a la cita  ....unas veces silencioso..otras silbando una canción...pero siempre ilusionante y jovial....¿estaré soñando con ella...a esa hora?....ummm..!

"Es lo más parecido a seguir estando contigo"...ferrol..sept...K..

Los otros balcones...

... HOY, OLVIDADOS..CALLADOS..SECUESTRADOS...EN TIERRA DE NADIE..

...DE UN TIEMPO PASADO...DONDE FUERON, CANTARON Y SOÑARON...

"El lo mas parecido a seguir estando contigo" ...ferrol..sept...K..

SAN XOAN DE ESMELLE - FERROL

La parroquia de San Xoán de Esmelle es un ejemplo de apuesta por la protección del patrimonio paisajístico, arquitectónico, lingüístico y etnográfico. Una apuesta que, como todo lo verdaderamente importante, nació en el seno de la comunidad. Fue la gente quien consiguió movilizar a las instituciones, y no precisamente al revés, para hacer que hoy Esmelle sea citado como ejemplo en toda Galicia. Y lo conseguido no puede dejar de subrayarse, porque ha venido a demostrar que lo que en otros lugares fue destruido por la barbarie, podría haber sido, en Galicia entera, un motor del desarrollo. De un verdadero desarrollo. Por decirlo de otra manera -y discúlpesenos la frase hecha- de un desarrollo sostenible . La luz que Don Merlín, en la más hermosa de las narraciones gallegas, volvía azul, se mantiene en Esmelle, a Dios gracias, intacta. Y en verdad es una maravilla poder disfrutar de ella. O no solo de ella, vaya, bien se entiende, sino sobre todo de cómo esa luz comienza a envolver el mundo cuando allí llega.

No es extraño, por tanto, que también esa morada de Merlín, y todo cuanto la rodea, sea muy proclive a tesoros. Tesoros -citemos al clásico de nuevo- grandes e pequenos , claro que sí. Nosotros, particularmente, y puestos a elegir, nos quedamos con los segundos. Como las hogueras que allí se encienden en la noche más corta del año. O como la carrera pedestre que guarda vivo el recuerdo (¿no es verdad, Hombre Irazu...?) del Calvo de Lubián. O como la romería (sin santo, pero con un castro en el que los seres del Trasmundo se aparecen) en la que se reviven los tiempos en los que las estrellas todavía hablaban tras cada puesta de sol.
                              ------------------------------------------------------------

"Es lo más parecido a seguir estando contigo"..en Ferrol..sept...K...

Historia urbana ferrolana...

"Trabajadores ingleses de la Sociedad de Construcción Naval (c. 1910-20)"

La cesión de astilleros y arsenales a la Sociedad Española de Construcción Naval, con participación social británica, supuso la implantación de nuevos hábitos de gestión. El incremento de productividad se consiguió mediante nuevas prácticas de control (la sustitución de la revista diaria por la obligación de fichar), mejoras en la cualificación de los operarios (con la constitución de una Escuela Obrera) y por el incremento del ritmo de trabajo ligado a la mecanización. Se implantó inicialmente la semana de 54 horas, que en el año 1936 se habían reducido a 44. La llegada de técnicos y operarios ingleses, como estos pertenecientes al taller de maquinaria, introdujo nuevos hábitos en la sociedad civil, desde la sindicación a las prácticas de ocio. 

La casa donde nací..

La casa donde nací, ha renacido sobre sus cenizas…lo único que permanece es el aleteo de palomas…

La casa donde viví, ha sufrido una metamorfosis… la recuerdo en ruinas… pero como en medio de una nebulosa de recuerdos y sensaciones… tras la destrucción, algo permaneció de mi mis -mo, de mi infancia… un alma de niño en busca del paraíso perdido…de la ausencia de miedo…de la ilusión contenida
La casa donde nací, inició su propia andadura, convirtiéndose en almacén de libros que intentan llenarla con vida propia

Atrás quedan mis recuerdos…imágenes desdibujadas en mi mente…que tiran de mi con fuerza…como si quisieran convencerme de que ahí, PRECISAMENTE AHÍ, están mis raíces.

Más que recordar, a veces pienso que son mis propios deseos los que ponen los puntos suspensivos a los recovecos de su estructura.

Sus cambios no me trastocan el pensamiento. Aletean las palomas como dándome la bienvenida…pero la destrucción del paso del tiempo…solo es alquimia hecha realidad.

Mi alma infantil se queda atrás sí, pero todavía continúo en busca de aquel paraíso…que tal vez pueda encontrar ¡al fin! en una página de cualquiera de los libros allí alojados, la historia que desde siempre estoy esperando… Sí, tal vez la encuentre en la casa donde naci.

Manuela Rodriguez

Antes

                                                                        en la actualidad

La playas de azúcar..

Desde a ría de Ferrol ata a de Cedeira, son moitas as praias de fina e branca area, e de varios quilómetros de lonxitude, que se alternan con calas con encanto e faros en cantís recortados.La playas de azúcar denominadas así..por su blanca y fina arena..

Covas una península rodeada de playas...

 Cabo prior..

Doniños



en estío y la vida sigue K...

El magnolio de Xuvia..

A lo largo de esta aldea global hay muchos magnolios..pero ninguno como este que es muy especial y está en mi tierra..

En primer lugar a la hora de hablar de este árbol de Xuvia, se puede denominar magnolia o magnolio. El origen de la especie es en USA, en el SE y en Washington y en Nueva York. hay varias especies de magnolias. La Magnolia de Xuvia tiene más de seis metros de perímetro similar al magnolio de Vergara en el País Vasco. De altura el de Xuvia tiene más de 16 metros. Nuestro árbol está protegido por el Concello de Narón y en 2007 aparece en el catálogo de árboles de la Xunta de Galicia. Tomás Casal experto en el tema, expuso las circunstancias históricas en las que el magnolio pudo haber venido a parar a Xuvia a principios del siglo XIX en los tiempos de la creación de la fábrica de Xuvia y su plantación en la finca de una familia francesa, los Duffoire, en la que el en el siglo XX se ubicó el antiguo cuartel de la guardia civil.

n estío k...

Melancolía gatuna..

Ferrol vello..
..bello Ferrol..
..y su melancolía gatuna..
..también..

n estío k...

FERROL : los tiempos antiguos..

Cuenta la Historia, que hace muchos, muchos años, había en nuestra ría varios asentamientos de población, colonizados por fenicios, griegos e también romanos.

En la margen izquierda, entre  Mugardos y Fene, se encontraron varios yacimientos arqueológicos, como el de Noville, al parecer de origen romano, que testimonian la presencia de aquellos antiguos colonizadores.

En la margen derecha, se establece la existencia de un asentamiento importante, llamado Ardobriga, (o Ardróbica, o Adobriga, según los historiadores), y en la entrada de la ría, en la playa de Cariño, se localiza un saladero de pescado.

 En el fondo del saco que forma la ría, en algún lugar de lo que hoy conocemos por Neda, había otro importante asentamiento llamado Libunca.

Ardobriga funcionaba como asentamiento militar, ocupado por los colonizadores, para asegurar el tráfico marítimo y controlar a la población nativa.

Libunca era una factoría minera, que producía oro, hierro y otras materias primas, propiciando un comercio que monopolizaban los colonizadores.

Parece ser que lindando con Ardobriga, había un asentamiento de origen celta, llamado Recimil, que comprendía parte de Caranza, todo Esteiro e buena parte de Canido. La economía de estos primeros habitantes, se basaba principalmente en el comercio con los colonizadores, además de otras actividades, realizadas de manera rudimentaria, como la pesca, el marisqueo y algo de agricultura.

Esteiro..

El barrio donde nací hace 62 primaveras..donde pasé mis años de infancia..mis primeros juegos..y mágicos descubrimientos..El campo de batallones..El Patín..La calle de la parte de atrás..El desván de la casa de mi abuela..casa donde nací..

En el lugar aquel
que nunca olvidaré
surgieron los misterios
ciencias de mi niñez...(-)

Durante el reinado de Fernando VI, se levantan los astilleros en la ensenada de Caranza (Ferrol) a orillas del monte de Esteiro.
Con las obras de estos astilleros, llegan a Ferrol, muchas personas en busca de trabajo.
La ciudad de Ferrol, que por aquel entonces se reducía practicamente al Ferrol Viejo. no tenía capacidad para albergar tal cantidad de personas, generándose un problema de alojamiento.
A mediados de 1700, los ingenierso militares deciden construir el barrio de Esteiro, para alojamiento de la maestranza y sus familias.
El trazado original constaba de seis calles paralelas de 428 metros de longitud, cortadas por travesías.

                                                             Calle San Carlos en 1900

Las seis calles son :
San Carlos, San Fernando, San Pedro, San Nicolás, San Sebastián y Ánimas.

Las calles traviesas e irregulares son:
Barquillo, Jesús María, Caranza, Taxonera, Traviesa de Moreno, Traviesa de San Amaro, Santa Bárbara, San Amaro, Soto, San Agustín, Campón, Muralla, San Ramón, Rochel, San José, Pardo Alto, San Andrés Y Pardo Bajo o Provisión.

                                                          Calle San Fernando (1900)

                                                           Calle San Pedro (1900)


En Esteiro se hallaba una de las puertas de tierra de  la muralla, la puerta de Caranza.

                                                                 Ferrol en 1789

Conacho..

El decir nos lleva, el nombrar nos da la mano y señala nuestro origen. El decir y el nombrar, porque una de las características del habla local es su oralidad, de tal manera que cuando estas palabras, que tanto significan, dejan de pronunciarse se mueren. No quedan recogidas en ningún diccionario, la escritura no las ha inmo0rtalizado y vuelan como mariposas a la espera que el entomólogo las cace al vuelo y las clave con un alfiler en el terrario de la vida. Mientras, nacen, se reproducen y mueren como todos los seres vivos. (GH)

CONACHO : s.m. Despectivo. Formado por cona (órgano sexual femenino) y el sufijo -acho. Insulto grave. Significa entre otras acepciones, persona muy influida por las mujeres, o que le gusta aparentar mucho y, por extensión, cualquier persona que merezca nuestro desprecio, "ese es un conacho". Palabra muy ferrolana, característica de nuestra forma de hablar. En gallego existe en la forma del femenino "conacha". En castellano existe la voz "conacho" con el significado  de mortero de piedra en que se trituraban los minerales" (véase el DRAE o el María Moliner). En gallego existen por separado las voces "cona" y "conas" como insulto, "ese es un conas", y la voz "nacho" que significa chato, además del hipocorístico de Ignacio.

PANDAR : v.i. Voz gallega. Ser el que queda para buscar a otros en el juego del escondite (¿a ver quién panda?). En Ferrol se utilizó siempre con este significado a veces se extendía para señalar a la persona que siempre le tocaba la peor parte. Siempre me toca pandar a mi. Existe la voz en castellano con el significado de hacer trampas en el juego de cartas.

PERRERA: s.f. Flequillo. Voz gallega derivada de "perruca". En ferrol a los niños nos cortaban la "perrera", aunque parezca mentira.

RESESO : adj. El pan de ayer estaba reseso. Desde luego esta palabra no la vamos a olvidar, por la cantidad de veces que no nos entendieron cuando la decíamos. Es mucho más expresiva que pan duro o revenido. Quizá por analogía con  reseco.

ESNAFRAR: v.t. En ferrol se utilizó siempre como verbo pronominal, "se esnafró", partirse la cara contra el suelo por culpa de una caída, literalmente caer de narices. En gallego tiene además la acepción de "romper algo totalmente".

POLA : s.f. Rama de un árbol. Nos subíamos a los árboles y arrancábamos las polas, a veces se te rompía la pola y te esnafrabas. En gallego lleva acento, póla, para diferenciarse de pola (gallina joven).

(continuará)

De todas las...

..hablas locales que he tenido ocasión de consultar ninguna como el ferrolano me ha parecido tan rica, tan expresiva y tan arraigada en el seno de una comunidad. A través de nuestra habla local se podría estudiar la evolución de nuestra sociedad a los largo del siglo y, seguramente, buena parte de su historia. Si bien actualmente nuestra habla local se practica ocasionalmente y con palabras muy marcadas (conacho), hubo un tiempo en que fue muy popular y cualquier ferrolano podía ser reconocido en cualquier lugar de España por su forma de expresarse. Desde 1900 hasta 1975-80, podríamos decir que gozó de buena salud, a partir de esa fecha entró en un pronunciado declive, del que no debemos lamentarnos, tan solo constatar los profundos cambios que ha sufrido nuestra ciudad en todos los sentidos. A partir de esa fecha Ferrol se identifica con Galicia como no lo había hecho nunca: el gallego y el castellano se miran, quizá por primera vez en su historia, de frente, como idiomas iguales en una sociedad bilingüe. Hasta la fecha esto no había sido posible.

Como consecuencia de esto las palabras gallegas y castellanizadas en nuestra habla local se devuelven al gallego con todo el merecimiento (esmagar, colo, pola o silvera, por ejemplo) y dejan de navegar entre dos aguas. Por otra parte las palabras que procedentes del inglés, habían caracterizado tan fuertemente nuestra habla dejan de decirse al perderse el mundo al que se referían (chepa, brus o fli, por ejemplo) y al recnocer que en casellano sonaban mejor (policía municipal, cepillo, insecticida). Asimismo los tiempos han cambiado, Ferrol se ha modernizado, para bien y para mal, y las costumbres han cambiado, ya no se juega en las calles y muchas de nuestras palabras tenían como referencia estos juegos (tulé, virolusa, gabear, por ejemplo); la palabra "mota" , con la que se designaba a los diez céntimos, hace tiempo que ha pasado a mejor vida y "hacer la mica" ha dejado de estar penalizado hace ya mucho tiempo. Todo está sometido a la mudanza del tiempo por no hacer mudanza en su costumbre, según el conocido verso de Quevedo; no iba a ser menos "el ferrolano". (GF)

El Naval en Ferrol...

Domingo fresco y soleado en mi ferroliño del alma..doce del mediodía manifestación solidaria y pacífica en apoyo de la industria del Naval de esta ciudad y comarca. Ciudad que tuvo los mejores astilleros del mundo (Bazan-Astano)..donde se construyeron las naves mas significadas de las diferentes navieras y armadas de todo el mundo..astilleros que ahora no son ni la sombra de lo que antaño fueron..y que reclaman con razones de peso..un apoyo de este gobierno..apoyo que tampoco recibimos de gobiernos anteriores.
Es curioso y penoso que cuanto más se quejan y lloran ( me pregunto muchas veces de que coño lo hacen) regiones mucho mas favorecidas y ópimas..que la mia..no paran de recibir cantidades ingentes de dinero además de otros privilegios..a lo largo de la historia reciente de este pais DESFEITO.

n inverness K




                                         

El "ferrolano"

Un estudio del habla local el de toda la "bisbarra" (región) Ferrolana..mi tierra..a lo largo de días sucesivos os iré subiendo aquellas palabras y expresiones que han caracterizado nuestra forma de hablar durante mucho tiempo y nos handado una impronta cultural y linguistica por la que hemos sido reconocidos en muchas partes de Galicia y España como "ferrolanos".

O presente traballo recolle aquelas palabras e expresións que caracterizaron a nosa forma de falar durante moito tempo, e déronnos un sinal cultural e lingüístico polo que fomos recoñecidos en moitas partes de Galicia e España como "ferroláns". Son polo tanto como acenos de identidade que nos foron acompañando ao longo das nosas vidas e que, moitas veces, serviron como referencia para situarnos no mundo. 
Moitas das palabras que aparecen aquí xa perderon o seu uso colectivo e quedan na memoria duns poucos como paisaxes despois da batalla, outras aínda seguen dando guerra e márcannos co ferro da orixe. Que ninguén espere atopar aquí "todas as palabras", sería imposible.
Este traballo é unha obra aberta, pero ademais é un traballo colectivo, feito por todos co facer diario da fala; por todos os que agora vivimos aquí e por todos os que nos precederon. A min só me tocou a tarefa de darlle forma, de ordenar un pouco os armarios para que o visitante non atope a casa tan desordenada.

Os dejo la reseña para todos aquellos y aquellas que estén interesados en otras culturas además de la suya.

Título : El "ferrolano". Un estudio del habla local

Autor : Guillermo Ferrández

Editorial : edicions embora (biblioteca de ferrolterra)